-
1 обедать, пообедать
обед|ать, пообедать - have* (one`s) dinner, dine;
~ вне дома dine out;
остаться ~ stay to dinner;
~енный dinner attr. ;
~енный стол dinner table;
~енный перерыв lunch break.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обедать, пообедать
-
2 обедать
1. have dinner; have lunch; dineобедать, пообедать — to have dinner
обедать, быть за столом — to be at dinner
2. dine -
3 пообедать
-
4 пообедать
-
5 обедать
без доп.
have dinner/lunch* * ** * *обедать; пообедать have dinner/lunch, dine* * *dinedinner -
6 пообедать
-
7 пообедать
-
8 обедать
-
9 пообедать
пообедать 1. см. обедать 2. (окончить обед) mit dem Mittagessen fertig sein мы уже пообедали, когда он пришёл wir hatten schon zu Mittag gegessen, als er kam -
10 пообедать
пообедатьсов см. обедать. -
11 пообедать
пообедать см. также обедать -
12 пообедать
dine глагол: -
13 пообедать
несовер. - обедать;
совер. - пообедать без доп. have dinner/lunch, dine обедать не дома ≈ dine outсов. см. обедать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пообедать
-
14 обедать
164b Г несов. lõuna(s)tama, lõunat sööma; позвать \обедать sööma v söögilauda kutsuma, сесть \обедать lõunat sööma v lõunalauda istuma, \обедать чем бог послал sööma mis parajasti on olemas v juhtub olema; vrd. -
15 обедать
-
16 обедать
-
17 обедать
[obédat'] v.i. impf. (pf. пообедать - пообедаю, пообедаешь)pranzare; mangiare -
18 пообедать
1) см. обедать2) ( окончить обед) mit dem Mittagessen fertig seinмы уже пообедали, когда он пришел — wir hatten schon zu Mittag gegessen, als er kam -
19 обедать
1) General subject: be at dinner, be at mess, be at table, chow down, dine (dine on something - пообедать чем-либо), dinner, have dinner, have lunch (в середине рабочего дня), lunch (в середине рабочего дня), noon, sit at table, take dinner, take lunch (в середине рабочего дня), to be at dinner, to be at mess, have feet (с кем-л.), put feet (с кем-л.), stretch legs under mahogany (с кем-л.)2) Jocular: put on the nosebag (особ. в ресторане) -
20 пообедать
См. также в других словарях:
ОБЕДАТЬ — ОБЕДАТЬ, обедаю, обедаешь, совер. (к пообедать), без доп. и (разг. редк.) чем. Есть обед, принимать пищу, есть что нибудь в качестве обеда. «Мы прямо из присутствия зашли обедать в трактир.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ОБЕДАТЬ — ОБЕДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Есть обед, принимать пищу за обедом. 2. Уходить с работы на время обеденного перерыва (разг.). | совер. пообедать, аю, аешь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПООБЕДАТЬ — ПООБЕДАТЬ, пообедаю, пообедаешь. совер. к обедать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПООБЕДАТЬ — см. обедать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обедать — ОБЕДАТЬ, несов. (сов. пообедать). Есть (съесть) что л. в качестве обеда основного приема пищи, обычно приуроченного к середине дня, в отличие от завтрака и ужина [impf. to dine, have dinner, eat dinner]. Из гостиницы Иван Петрович повез гостя к… … Большой толковый словарь русских глаголов
Сыт покуда, как съел полпуда; теперь как бы проведать, не станет ли кто обедать. — (где можно пообедать). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не потчуй завтраком, собирай на стол обедать! — Чем все завтракать, так не пора ли пообедать? Не потчуй завтраком, собирай на стол обедать! См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чем все завтракать, так не пора ли пообедать? — см. Не потчуй завтраком, собирай на стол обедать! … В.И. Даль. Пословицы русского народа
have dinner — обедать had dinner обедал to have dinner обедать, пообедать to stay to dinner остаться обедать dinner dress женское платье для обеда to be at dinner обедать, быть за столом … English-Russian travelling dictionary
трапеза — ▲ процедура ▲ принимать пищу трапеза процедура приема пищи. трапезовать. трапезничать. еда (во время еды). завтрак утренняя еда. ленч. завтракать. позавтракать. обед. обедать. пообедать. отобедать. полдник. полдничать. ужин вечерняя еда. ужинать … Идеографический словарь русского языка
обѣдати — ОБѢДА|ТИ (49), Ю, ѤТЬ гл. Обедать (пообедать): Мѹжи правьдьни да обѣдають съ тобою. (ἔστωσαν σύνδειηνοί σου) Изб 1076, 176; а се ˫а всеволодъ далъ ѥсмь блюдо серебрьно... велѣлъ ѥсмь бити въ нѥ на ѡбѣдѣ коли игѹменъ ѡбѣдаѥть. Гр ок. 1130; и по… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)